فضیلت های ناچیز

عنوان کتاب :فضیلت های ناچیز

نویسنده:ناتالیا گینز بورگ

ناشر:انتشارات هرمس

باترجمه محسن ابراهیم آذر

درباره نویسنده:نویسنده ایتالیایی  متولد 1916درپالرمو -روزنامه نگار، مترجم روسی الاصل-ضدفاشیسم وتبعیدی همراه همسرش درجنگ جهانی دوم به ابروتزو .بازیگر وحتی نماینده مجلس درسال 1991 دررم  وفات نمود.

خلاصه کتاب:

کتاب شامل 11 داستان می باشد که درهرکدام نویسنده با موضوعی خاص کارکرده است

بخشی از فصل حرفه من"جهان برای مافقط یک بعدداردوفاقدرمز وراز است .دردی راکه برایمان ناآشناست-باقدرت تخیلی که ازآن جان گرفته ایم -موفق به تشخیص آن می شویموهمیشه آن رادرنورسترونوسردچیزهاییکه به ماتعلق ندارند،که درماریشه ندارندمی بینیم.شادکامی یاناشادکامی شخصی ما،شرایط پیرامون ما درقبال آنچه می نویسیم،دارای اهمیت بسیار است"

"اماشاد یاناشاد بودن،هرکدام مارابه طریقی به نوشتن وامی دارد"

فصل پایانی کتاب باعنوان فضیلت های ناچیز درخصوص تربیت  ازنوعی دیگر برای فرزندانمان  ازدیدگاه نویسنده که بتوان عزت نفس و ارزشهای انسانی رادروجود نسل آینده نهادینه کرد

تحلیل بنده ازکتاب:

ناتالیا گینزبورگ ، درمورد این نویسنده جسته وگریخته جملاتی شنیده بودم .جملاتی برگزیده درشبکه های اجتماعی وفکرمیکردم فرانسوی باشند.

تصویر روی جلد با نورپردازی چندبعدی از چهره یک زن که با یادداشتهایی که کنار آن نقش بسته ، بیانگر متن کتاب وحرفه نویسنده است 

فصل های اول کتاب بسیار ملال انگیز بود وزغبتی برای خواندن وادامه مطالعه آن برنمی انگیخت ، اما بیان نویسنده وترجمه خوب داستان باعث شد تا ادامه دهم وفصلهای پایانی کتاب اوج هنرنمایی مولف بود 

بیانی بسیار صریح وساده و موثر وروانکاوانه .نویسنده طوری سخن می گوید که احساس همبستگی ویک نوع پیوندروحی آشنایی در خواننده به وجود می آورد

 واین قدرت یک نویسنده است که این چنین احساسی را درمخاطب بیافریند

نویسنده ای آرمانگرا و مثبت وسازنده که ازاوضاع اجتماعی وسیاسی وتربیتی جامعه انتقاد نموده وراههایی نو برای تربیت نسل آینده پیشنهاد میکند ، جایگزین نمودن عادتها وارزشهای مثبت وانسانی به جای  عادات مالوف وموجوددرجامعه تا نسلی انسانی وبافضیلت پدید بیاید

اما فضیلت نه ازنوع معانی که ما مدنظرمان باشد بلکه به معنای  ایجاد دنیایی بهتر ومطلوبتر وانسانی تر همراه باانسانهایی فرهیخته وارزشمند

معنی ایتالیایی priccole را پیدانکردم  ویقین ندارم  به درستی فضیلت ترجمه شده یا مترادف دیگری درزبان فارسی داشته باشد

زبان وبیان نویسنده رادوست داشتم تقریبا بخشهایی ازآن مرایاد "یک عاشقانه آرام" ابراهیمی  می انداخت

کتابی بود که فارغ ازبخشهای ابتدایی ارزش خواندن را داشت